StartScreen=Graal 2001
StartScreen-Label1=Bem Vindo a Grall! Press 'Training' for some offline training levels, or 'Start' for the online mode.
StartScreen-Label2=Language:
StartScreen-Label4=Character:
StartScreen-Label5=Apelido:
StartScreen-Button1=&Começar
StartScreen-Button2=&Training
StartScreen-Button3=&Opções
StartScreen-Error0=Tem que ter pelo menos uma entrada no headsconfig.txt!
ServerList=Graalonline.com Server list
ServerList-Groupbox1= Active Servers
ServerList-Groupbox2= Selected Servers
ServerList-Groupbox3=Conta
ServerList-Label1=Name:
ServerList-Label2=Language:
ServerList-Label3=Graal version:
ServerList-Label4=Description:
ServerList-Label5=Homepage:
ServerList-Label6=Get an account
ServerList-Label7=Conta:
ServerList-Label8=Senha:
ServerList-Label9=Before playing you will need to register an account.
ServerList-Button1=&Connect
ServerList-Button2=&Show More
ServerList-Button3=&Pay by Phone
ServerList-Button4=Pay by Credit Card
ServerList-ListColumn1=Name
ServerList-ListColumn2=Players
ServerList-HomepageOpen=Abrir
ServerList-AccountPageOpen=Show accounts section of www.graalonline.com
ServerList-ShortMessageCaption=Graal Server List
ServerList-ShortMessage1=Connecting to server ...
ServerList-ShortMessage2=Getting server list ...
ServerList-PhoneMessage=The dialer only works with phone modems. Do you want to continue?
MainWindow=Graal
MainWindow-RadioButton1=Selecione objeto predefinido
MainWindow-RadioButton2=Selecione a peça
MainWindow-RadioButton3=Baddies,Npcs,Chests
MainWindow-RadioButton4=Predefined NPCs
MainWindow-PlayButton=Jogar
MainWindow-Hint0=Novo
MainWindow-Hint1=Fechar
MainWindow-Hint2=Abrir
MainWindow-Hint3=Salvar
MainWindow-Hint4=Salvar Como
MainWindow-Hint5=Desfazer
MainWindow-Hint6=Recortar
MainWindow-Hint7=Copiar
MainWindow-Hint8=Colar
MainWindow-Hint9=Deletar
MainWindow-Hint10=Tornar a seleção em um warp field
MainWindow-Hint11=Editar os Links
MainWindow-Hint12=Editar as tabuletas
MainWindow-Hint13=Editar as Bandeiras
MainWindow-Hint14=Jogar esse level
MainWindow-Hint15=Adicionar a seleção para o objeto
MainWindow-Hint16=Deletar objeto
MainWindow-Hint17=Salvar objeto
MainWindow-Hint19=Export Tiles Array
MainWindow-Label1=Set:
MainWindow-Label2=Editor Control-NPC:
MainWindow-Dialog1=Abrir save game
MainWindow-Dialog2=Abrir level
MainWindow-Dialog3=Abrir image
MainWindow-Dialog4=Salvar o jogo
MainWindow-Dialog5=Salvar o Graal level
MainWindow-Dialog6=Salvar um foto (screenshot)
MainWindow-Error0=Cuidado!
MainWindow-Error1=O arquivo executável do Graal esta corrompido.
MainWindow-Error2=Por virus ou outro programa que alterou o arquivo
MainWindow-Error3=*.exe-Arquivos (virus checkers, drivespace, ...) !
MainWindow-Error4=Quando você abrir um level será desconectado do servidor. Continuar?
MainWindow-Error5=Você não pode salvar quando estiver online. O servidor salva seu jogo, se tiver uma própria conta.
MainWindow-Error6=Tipo de arquivo não é suportado!
MainWindow-Error7=Você não pode abrir o editor quando estiver online.
MainWindow-Error8=Não foi possível achar o nível 
MainWindow-Error9=Por favor, salve o level com outro nome antes de jogar!
MainWindow-Error10=Salvar alterações para
MainWindow-Error11=O weblevel não pode ser aberto.
MainWindow-Error12=Unsupported DirectX version or wrong driver !
MainWindow-Error13=Could not find any installed DirectX !
MainWindow-Error14=The game is running at low frame rate.
MainWindow-Error15=Disabling the light effects (DirectX7) in the Graal options (F1) might solve the problem.
MainWindow-Error16=It seems that the player movements are not sent/received,
MainWindow-Error17=it might be better to disable UDP in the Graal options (F1).
MainWindow-FileNotFound0=Arquivo não encontrado
MainWindow-FileNotFound1=O arquivo
MainWindow-FileNotFound2=não foi encontrado no diretório do Graal!
MainWindow-Status0=Selecione
MainWindow-Status1=Peça
MainWindow-Status2=npc
MainWindow-Status3=Caixa
MainWindow-Status4=Objeto
MainWindow-Status5=Right Mousebutton-> Copia baddy
MainWindow-Status6=Right Mousebutton-> Copia npc
MainWindow-Status7=Right Mousebutton-> Copia Caixa
MainWindow-Status8=Right Mouseb.-> Copia seleção
MainWindow-Status9=selecionado
MainWindow-Status10=Click on cursor to move
MainWindow-Status11=Cursor
MainWindow-GenerateMap1=Gerar mapa
MainWindow-GenerateMap2=Gerar um mapa pode levar alguns minutos. Continuar?
MainWindow-MapString1=Map
MainWindow-MapString2=Others:
MainWindow-PauseString=Pause
MainWindow-EndString=End
EditLink=Editar link
EditLink-Label1=Link para o level:
EditLink-Label2=X:
EditLink-Label3=Y:
EditLink-Label4=W:
EditLink-Label5=H:
EditLink-Label6=Novo X:
EditLink-Label7=Novo Y:
EditLink-Label8=Especificar o campo e o arquivo/URL onde o jogador deverá ser transportado. Também na nova posição do jogador ( você pode usar operações matematicas e variáveis como playerx/y).
EditLink-Groupbox1=Warp field
EditLink-Groupbox2=Coordenadas de destino
EditLink-OKButton=&OK
EditLink-CancelButton=&Cancelar
EditLink-Error0=Coordenadas erradas. Escreva o nome do arquivo e as coordenadas.
LinkList=Listar link 
LinkList-Label1=Selecione um link para editar:
LinkList-Column0=Destino
LinkList-Column1=X
LinkList-Column2=Y
LinkList-Column3=W
LinkList-Column4=H
LinkList-Column5=Novo X
LinkList-Column6=Novo Y
LinkList-EditButton=&Editar
LinkList-LoadButton=&Abrir
LinkList-RemoveButton=&Deletar
LinkList-CloseButton=&Fechar
EditSigns=Editar tabuleta
EditSigns-Label1=Selecionar uma tabuleta para editar:
EditSigns-Label2=X:
EditSigns-Label3=Y:
EditSigns-NewButton=&Novo
EditSigns-DeleteButton=&Deletar
EditSigns-CodesButton=&Mostrar código
EditSigns-CloseButton=&Fechar
SignCodes-Label1=Códigos gráficos especiais:
EditBaddy=Editar baddy 
EditBaddy-Label1=Mudar o tipo ou os versos do baddy.
EditBaddy-Label2=Mudar:
EditBaddy-Label3=Palavra de ataque:
EditBaddy-Label4=Falar quando for ferido:
EditBaddy-Label5=Falar quando ferir o jogador:
EditBaddy-Groupbox1=Opções do Baddy 
EditBaddy-DeleteButton=&Deletar baddy
EditBaddy-CloseButton=&Fechar
EditBaddy-Baddy0=Soldado cinza
EditBaddy-Baddy1=Soldado azul
EditBaddy-Baddy2=Soldado vermelho
EditBaddy-Baddy3=Soldado atirando
EditBaddy-Baddy4=Soldado do Pântano
EditBaddy-Baddy5=Sapo
EditBaddy-Baddy6=Aranha
EditBaddy-Baddy7=Guerreiro dourado
EditBaddy-Baddy8=Lizardon
EditBaddy-Baddy9=Dragão
EditChest=Editar caixa
EditChest-Label1=Selecione um item para colocar dentro da caixa e uma tabuleta que deverá aparecer quando o jogador abrir a caixa (coloque -1 se nenhuma tabuleta for ser mostrado na caixa).
EditChest-Label2=Item:
EditChest-Label3=Tabuleta index:
EditChest-Groupbox1=Selecione o item e a tabuleta
EditChest-SignButton=&Tabuleta
EditChest-DeleteButton=&Deletar caixa
EditChest-CloseButton=&Fechar
EditCharacter=Editar não-jogador
EditCharacter-Label1=Isso cria um npc com um script que inicializa alguma propriedades. Quando der um double-click no npc mais uma vez, então você irá ver a tela normal para editar o npc. Logo altere o npc script para mudar as presentes configurações.
EditCharacter-Label2=Direção:
EditCharacter-Label3=Personagem:
EditCharacter-Label4=Escudo:
EditCharacter-Label5=Apelido:
EditCharacter-Label6=Cavalo:
EditCharacter-Label7=Modo de caminhar:
EditCharacter-Label8=Velocidade:
EditCharacter-Label9=Modo de atacar:
EditCharacter-Label10=Velocidade de ataque:
EditCharacter-Label11=Poder da espada:
EditCharacter-Label12=Verso de ataque:
EditCharacter-Label13=Poder:
EditCharacter-Label14=X1:
EditCharacter-Label15=X2:
EditCharacter-Label16=Y1:
EditCharacter-Label17=Y2:
EditCharacter-Label18=Respawntime:
EditCharacter-Groupbox1=Opções do Npc
EditCharacter-Checkbox1=Respawn,
EditCharacter-Checkbox2=Pode ser carregado
EditCharacter-Checkbox3=Sword hurts
EditCharacter-Checkbox4=Bomba/flecha/pedra machuca
EditCharacter-Checkbox4=Atacar outros npcs também
EditCharacter-BrowseButton=&Escolha
EditCharacter-DeleteButton=&Deletar npc
EditCharacter-CloseButton=&Fechar
EditCharacter-Direction0=Cima
EditCharacter-Direction1=Esquerda
EditCharacter-Direction2=Baixo
EditCharacter-Direction3=Direita
EditCharacter-Walkmode0=Nenhum
EditCharacter-Walkmode1=Aleatório
EditCharacter-Walkmode2=Esquerda-Direita (X1<->X2)
EditCharacter-Walkmode3=Cima-Baixo (Y1<->Y2)
EditCharacter-Walkmode4=Retângulo
EditCharacter-Attackmode0=Nenhum
EditCharacter-Attackmode1=Espada
EditCharacter-Tab1=&Look
EditCharacter-Tab2=&Attack
EditCharacter-Tab3=&Movement
EditCharacter-Tab4=&General
EditNPC-Label2=image:
EditNPC-BrowseButton=&Browse
NPCScript=Edit npc action script
NPCScript-Label1=Especifique as ações que devem ser invocadas em situações especiais. À direita você verá os comandos disponíveis. Aperte o botão 'Teste' para checar a sintaxe.
NPCScript-Groupbox1=Script do NPC
NPCScript-SignButton=&Style
NPCScript-TestButton=&Teste
NPCScript-CloseButton=&Fechar
NPCScript-Hint0=Format the script
NPCScript-Hint1=Checar sintaxe
NPCScript-Menu1=&Voltar
NPCScript-Menu2=&Recortar
NPCScript-Menu3=&Copiar
NPCScript-Menu4=&Colar
NPCScript-Menu5=&Deletar
NPCScript-Menu6=&Selecionar todos
NPCScript-Error0=Erro:
NPCScript-Error1=(nenhum)
NPCScript-Debug0=Faltando suporte
NPCScript-Debug1=Esse comando nao necessita de argumentos!
NPCScript-Debug2=Formato esperado
NPCScript-Debug3=Arquivo não existe
NPCScript-Debug4=Item desconhecido
NPCScript-Debug5=Cor desconhecida
NPCScript-Debug6=Baddy desconhecido
NPCScript-Debug7=Objeto desconhecido
NPCScript-Debug8=No if-clause specified
NPCScript-Debug9=Valor errado
NPCScript-Debug10=Bandeiras não podem ter espaços!
NPCScript-Debug11=Propriedades do jogador desconhecidas
NPCScript-Debug12=Unknown attribute
NPCScript-Debug13=Bandeiras e variáveis não podem conter espaços!
NPCScript-Debug14=Empty flagstring
NPCScript-Debug15=Variáveis não podem conter espaços!
NPCScript-Debug16=Comando desconhecido
NPCScript-Debug17=Por favor especifique um comando a ser executado
NPCScript-Debug18=Function names cannot contain spaces!
NPCScript-Debug19=Unknown function
AddObject=Adicionar objeto
AddObject-Label1=Nome do objeto:
AddObject-Label2=Coloque o nome do novo objeto. O objeto será colocado na lista um lugar atrás do objeto selecionado.
AddObject-Groupbox1=Opções do objeto
AddObject-OKButton=&OK
AddObject-CancelButton=&Cancelar
ObjectSet=Add a new object set
ObjectSet-Label1=Set name:
ObjectSet-Label2=Type in the name of the new object set. This will be saved to a file object<setname>.txt.
ObjectSet-Groupbox1=Object set specification
ObjectSet-OKButton=&OK
ObjectSet-CancelButton=&Cancelar
LoadLevel=Abrir nível
LoadLevel-Label1=Nome do arquivo:
LoadLevel-Label2=Posição inicial:
LoadLevel-Label3=X:
LoadLevel-Label4=Y:
LoadLevel-Label5=Especifique o nome de um nível e o ponto onde o jogador deverá iniciar. X e Y são números entre 0 e 63.
LoadLevel-Groupbox1=Opções do Level
LoadLevel-BrowseButton=&Browse
LoadLevel-LoadButton=&Abrir
LoadLevel-CancelButton=&Cancelar
EditFlags=Editar a lista de bandeiras
EditFlags-Label1=Essa é a atual bandeira selecionada para os scripts das ações dos NPCs. Não modifique se não souber.
EditFlags-Groupbox1=Lista de Bandeiras
EditFlags-CloseButton=&Fechar
Options=Help
Options-Groupbox1= Game windows
Options-Label1=With the function keys F4 - F8 you can open several windows. For informations about the other controls please read the file readme.txt
Options-EditButton=&Editar o level (F4)
Options-LoadLevelButton=Abrir o &level (F5)
Options-MoreButton=&Opções
Options-DebuggerButton=&Debugger (F6)
Options-PlayerListButton=&Playerlist (F7)
Options-ServerListButton=Se&rverlist (F8)
Options-CloseButton=&Fechar
MoreOptions=Mais Opções
MoreOptions-Label1=Mude estas opções se estiver tendo problemas com o jogo ou se você quiser aumentar a velocidade do jogo.
MoreOptions-Label2=Fonte:
MoreOptions-Label3=Tamanho:
MoreOptions-Label4=Fullscreen mode:
MoreOptions-Label5=midi
MoreOptions-Label6=mod, mp3
MoreOptions-Label7=radio
MoreOptions-Label8=voice
MoreOptions-Label9=sfx
MoreOptions-Label10=Volume:
MoreOptions-Label11=Micro activation by:
MoreOptions-Label12=loud
MoreOptions-Label13=quiet
MoreOptions-Label14=Codec:
MoreOptions-Label15=Input:
MoreOptions-Label16=Current Track:
MoreOptions-RadioButton1=Volume
MoreOptions-RadioButton2=Key
MoreOptions-Hint1=Green when microphone activated
MoreOptions-Hint2=Play
MoreOptions-Hint3=Stop
MoreOptions-CodecAuto=Auto-Select depending on listener count
MoreOptions-Checkbox0=Esperar pelo vertical espaço em branco (devagar porém agradável)
MoreOptions-Checkbox1=Draw in compatibility mode (muito devagar)
MoreOptions-Checkbox2=Suporte ao Joystick
MoreOptions-Checkbox3=Microphone enabled
MoreOptions-Checkbox5=Canais de som reversos
MoreOptions-Checkbox6=Salvar as imagens baixadas (para \levels\webgifs)
MoreOptions-Checkbox8=Não mostre erros de descompactação
MoreOptions-Checkbox9=Usar portas para Data Packages:
MoreOptions-Checkbox10=Não use UDP para Data Packages
MoreOptions-Checkbox12=Não use DirectInput
MoreOptions-Checkbox14=Limit the lenght of nicknames to
MoreOptions-Checkbox15=Don't connect levels
MoreOptions-Checkbox16=Ignorar toalls
MoreOptions-Checkbox17=Don't load heads for the playerlist / map
MoreOptions-Checkbox18=Use WinAmp for music
MoreOptions-Checkbox19=Don't save the password
MoreOptions-Checkbox20=Não use Direct3D
MoreOptions-Checkbox21=Start in fullscreen mode
MoreOptions-Checkbox22=Automapping
MoreOptions-Groupbox1=Opções de Hardware
MoreOptions-CloseButton=&Fechar
MoreOptions-ControlsButton=Change &Keys
MoreOptions-Tab1=&Video
MoreOptions-Tab2=&Audio
MoreOptions-Tab3=&Microphone
MoreOptions-Tab4=C&ontrols
MoreOptions-Tab5=&General
MoreOptions-MicroError=Could not initialize Microphone
PlayerListOptions=Player list options
PlayerListOptions-Checkbox0=Ignorar mensagens para todos
PlayerListOptions-Checkbox1=Não use HTML para PMs
PlayerListOptions-Checkbox2=No images in PMs
PlayerListOptions-Checkbox3=Sort player list by nickname
PlayerListOptions-Checkbox4=Não salvar PMs/profiles
PlayerListOptions-CloseButton=&Fechar
Controls=Configuração dos Controles
Controls-Label5=Selecione os controles para seu jogador.
Controls-Groupbox1=Controles
Controls-CloseButton=&Fechar
Controls-CancelButton=&Cancelar
PlayerList=Jogadores Online
PlayerList-Menu1=&Mensagem
PlayerList-Menu2=&História
PlayerList-Menu3=&Amigo
PlayerList-Menu4=&Ignorar
PlayerList-PeopleType0=Staff
PlayerList-PeopleType1=Amigos
PlayerList-PeopleType2=Grupo
PlayerList-PeopleType3=Normal
PlayerList-PeopleType4=Ignorar
PlayerList-Button1=&Profile
PlayerList-Button2=&Opções
PlayerList-Message1=Writing of private messages is not allowed in trial mode!
PlayerList-Message2=Please register
PlayerList-Status0=Online
PlayerList-Status1=Away
PlayerList-Status2=DND
PlayerList-Mute=Mute
Profile=Profile
Profile-Groupbox1= Informations about the player
Profile-Groupbox2= In-game stats
Profile-Label1=Real name:
Profile-Label2=Age:
Profile-Label3=Sex:
Profile-Label4=Country:
Profile-Label5=Instant Messenger:
Profile-Label6=E-mail:
Profile-Label7=Homepage:
Profile-Label8=Favourite Graal hangout:
Profile-Label9=Favourite Quote:
Profile-Label10=Online time:
Profile-Label11=Kills:
Profile-Label12=Deaths:
Profile-Label13=Maxpower:
Profile-Label14=Rating:
Profile-Label15=Alignment:
Profile-Label16=Gralat:
Profile-Label17=Swordpower:
Profile-Label18=Spin:
Profile-Label19=Level:
Profile-Button1=&Fechar
Profile-Button2=&Send
Profile-Sex0=unknown
Profile-Sex1=male
Profile-Sex2=female
Profile-HomepageOpen=Abrir
Reconnect=Não foi possível conectar
Reconnect-Button1=&Reconectar
Reconnect-Button2=&Jogar Offline
Reconnect-Button3=&Open serverlist
Reconnect-Button4=&Update
Reconnect-Error0=Você foi desconectado do servidor.
Reconnect-Error1=Não foi possível estabelecer uma conexão!
Reconnect-Error2=Erro na descompactação!
Reconnect-Error3=Existem muitos jogadores conectados.
Reconnect-Error4=Erro no servidor
Reconnect-Error5=Você realmente quer sair do Graal?
OpenURL=Abrir URL
OpenURL-OpenButton=&Abrir
OpenURL-CancelButton=&Cancelar
OpenURL-Label1=Você quer abrir a página (URL)?
OpenURL-Label2=Com o principal navegador (browser)?
Message-Caption1=Enviar Mensagem
Message-Caption2=Ler Mensagem
Message-Groupbox1=Para :
Message-Groupbox2=De :
Message-Label1=Escerva a Mensagem:
Message-Label2=Mensagem:
Message-CancelButton=&Cancelar
Message-CloseButton=&Fechar
Message-IgnoreButton=&Ignorar
Message-HistoryButton=&Historia
Message-SendButton=&Enviar
Message-ReplyButton=&Responder
Message-Admin=Mensagem do Administrator 
RTFMessage=Mensagem do Servidor
RTFMessage-CloseButton=&Fechar
Debugger=Debugger
Debugger-Groupbox1=this.vars
Debugger-Groupbox2=vars
Debugger-Groupbox3=Script
Debugger-Groupbox4=flags
Debugger-Groupbox5=NPC attributes
Debugger-Button1=&Next
Debugger-Button2=N&ext, not recursive
Debugger-Button3=&Run
Debugger-Button4=Stop next &call
Debugger-Button5=Stop next &script
Debugger-Column0=Name
Debugger-Column1=Value
